Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 26 (Meccan · Juz 12 · page 224)

أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ﴿26﴾

التفسير الميسر

آمركم ألا تعبدوا إلا الله، إني أخاف عليكم -إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة- عذاب يوم موجع

Sahih International

That you not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day

Marmaduke Pickthall

That ye serve none, save Allah. Lo! I fear for you the retribution of a painful Day

Abdullah Yusuf Ali

That ye serve none but Allah: Verily I do fear for you the penalty of a grievous day

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَنأَن —
لَّالا —
تَعْبُدُوٓا۟عَبَدَ عبد
إِلَّاإِلّا —
ٱللَّهَاللَّه أله
إِنِّىٓإِنّ —
أَخَافُخافَ خوف
عَلَيْكُمْعَلَى —
عَذَابَعَذاب عذب
يَوْمٍيَوْم يوم
أَلِيمٍأَلِيم ألم