Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 74 (mequí · Juz 12 · página 230)

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ ﴿74﴾

التفسير الميسر

فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب، ظلَّ يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم

Julio Cortés

Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot

Muhammad Isa García

Pero cuando se disipó el temor de Abraham y le fue dada la albricia, habló en favor del pueblo de Lot

Raúl González Bórnez

Cuando el sentimiento de temor se hubo ido de Abraham y le llegó la buena noticia, discutió con Nosotros sobre el pueblo de Lot

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَمَّالَمّا —
ذَهَبَذَهَبَ ذهب
عَنْعَن —
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
ٱلرَّوْعُرَوْع روع
وَجَآءَتْهُجاءَ جيأ
ٱلْبُشْرَىٰبُشْرَى بشر
يُجَٰدِلُنَاجادَلُ جدل
فِىفِي —
قَوْمِقَوْم قوم
لُوطٍلُوط —