باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 48 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 241)

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ﴿48﴾

Hamidullah

Viendront ensuite sept années de disette qui consommeront tout ce que vous aurez amassé pour elles sauf le peu que vous aurez réservé [comme semence]

Rashid Maash

Viendront ensuite sept années de disette qui épuiseront ce que vous aurez mis en réserve pour les affronter, sauf une petite quantité que vous conserverez

التفسير الميسر

ثم يأتي بعد هذه السنين الخِصْبة سبع سنين شديدة الجَدْب، يأكل أهلها كل ما ادَّخرتم لهن من قبل، إلا قليلا مما تحفظونه وتدَّخرونه ليكون بذورًا للزراعة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
يَأْتِىأَتَى أتي
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ذَٰلِكَذا —
سَبْعٌسَبْع سبع
شِدَادٌشَدِيد شدد
يَأْكُلْنَأَكَلَ أكل
مَاما —
قَدَّمْتُمْقَدَّمَ قدم
لَهُنَّ— —
إِلَّاإِلّا —
قَلِيلًاقَلِيل قلل
مِّمَّامِن —
تُحْصِنُونَأَحْصَنَتْ حصن