باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 49 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 241)

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ﴿49﴾

Hamidullah

Puis, viendra après cela une année où les gens seront secourus [par la pluie] et iront au pressoir.»

Rashid Maash

S’ensuivra alors une année pluvieuse au grand soulagement des hommes qui pourront retourner aux pressoirs. »

التفسير الميسر

ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخِصْب والنماء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
يَأْتِىأَتَى أتي
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ذَٰلِكَذا —
عَامٌعام عوم
فِيهِفِي —
يُغَاثُيُغاثُ غيث
ٱلنَّاسُناس أنس
وَفِيهِفِي —
يَعْصِرُونَيَعْصِرُ عصر