Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 48 (mequí · Juz 12 · página 241)

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

ثم يأتي بعد هذه السنين الخِصْبة سبع سنين شديدة الجَدْب، يأكل أهلها كل ما ادَّخرتم لهن من قبل، إلا قليلا مما تحفظونه وتدَّخرونه ليكون بذورًا للزراعة

Julio Cortés

Sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente, salvo un poco que reserváis

Muhammad Isa García

Luego vendrán siete años de sequía en los que comerán lo que hayan acopiado, salvo la parte [reservada para volver a sembrar]

Raúl González Bórnez

«Después de eso, vendrán siete años duros en los que comeréis lo que habíais guardado previamente para ellos, excepto un poco que preservaréis.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
يَأْتِىأَتَى أتي
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ذَٰلِكَذا —
سَبْعٌسَبْع سبع
شِدَادٌشَدِيد شدد
يَأْكُلْنَأَكَلَ أكل
مَاما —
قَدَّمْتُمْقَدَّمَ قدم
لَهُنَّ— —
إِلَّاإِلّا —
قَلِيلًاقَلِيل قلل
مِّمَّامِن —
تُحْصِنُونَأَحْصَنَتْ حصن