Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 49 (mequí · Juz 12 · página 241)

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ﴿49﴾

التفسير الميسر

ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخِصْب والنماء

Julio Cortés

Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar»

Muhammad Isa García

Luego vendrá un año en que la gente será bendecida con la lluvia, y en él volverán a tener jugo de los frutos

Raúl González Bórnez

«Después, vendrá tras eso un año en el que la gente será favorecida, lloverá en abundancia y podrá prensar.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
يَأْتِىأَتَى أتي
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ذَٰلِكَذا —
عَامٌعام عوم
فِيهِفِي —
يُغَاثُيُغاثُ غيث
ٱلنَّاسُناس أنس
وَفِيهِفِي —
يَعْصِرُونَيَعْصِرُ عصر