باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 60 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 242)

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ ﴿60﴾

Hamidullah

Et si vous ne me l'amenez pas, alors il n'y aura plus de provision pour vous, chez moi; et vous ne m'approcherez plus»

Rashid Maash

Si vous revenez sans lui, vous ne pourrez plus vous approvisionner ici, ni même revenir dans ce pays ! »

التفسير الميسر

فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم، ولا تأتوا إليَّ

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِنإِن —
لَّمْلَم —
تَأْتُونِىأَتَى أتي
بِهِۦ— —
فَلَالا —
كَيْلَكَيْل كيل
لَكُمْ— —
عِندِىعِند عند
وَلَالا —
تَقْرَبُونِيَقْرَبُ قرب