Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 60 (mequí · Juz 13 · página 242)

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ ﴿60﴾

التفسير الميسر

فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم، ولا تأتوا إليَّ

Julio Cortés

Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí»

Muhammad Isa García

Si no lo traen, no obtendrán más provisiones de mí, ni se les permitirá acercarse a mí

Raúl González Bórnez

Y si no venís a mí con él, no obtendréis de mi más medidas ni os acercaréis a mí.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِنإِن —
لَّمْلَم —
تَأْتُونِىأَتَى أتي
بِهِۦ— —
فَلَالا —
كَيْلَكَيْل كيل
لَكُمْ— —
عِندِىعِند عند
وَلَالا —
تَقْرَبُونِيَقْرَبُ قرب