Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 60 (Meccan · Juz 13 · page 242)

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ ﴿60﴾

التفسير الميسر

فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم، ولا تأتوا إليَّ

Sahih International

But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me

Marmaduke Pickthall

And if ye bring him not unto me, then there shall be no measure for you with me, nor shall ye draw near

Abdullah Yusuf Ali

Now if ye bring him not to me, ye shall have no measure (of corn) from me, nor shall ye (even) come near me

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِنإِن —
لَّمْلَم —
تَأْتُونِىأَتَى أتي
بِهِۦ— —
فَلَالا —
كَيْلَكَيْل كيل
لَكُمْ— —
عِندِىعِند عند
وَلَالا —
تَقْرَبُونِيَقْرَبُ قرب