باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 91 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 246)

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴿91﴾

Hamidullah

Ils dirent: «Par Allah! Vraiment Allah t'a préféré à nous et nous avons été fautifs»

Rashid Maash

Ses frères dirent : « Par Allah ! Le Seigneur t’a préféré à nous. Nous étions vraiment dans l’erreur. »

التفسير الميسر

قالوا: تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
تَٱللَّهِاللَّه أله
لَقَدْقَد —
ءَاثَرَكَآثَرَ أثر
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَيْنَاعَلَى —
وَإِنإِن —
كُنَّاكانَ كون
لَخَٰطِـِٔينَخاطِئ خطأ