Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 91 (Meccan · Juz 13 · page 246)

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴿91﴾

التفسير الميسر

قالوا: تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك

Sahih International

They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners

Marmaduke Pickthall

They said: By Allah, verily Allah hath preferred thee above us, and we were indeed sinful

Abdullah Yusuf Ali

They said: "By Allah! indeed has Allah preferred thee above us, and we certainly have been guilty of sin

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
تَٱللَّهِاللَّه أله
لَقَدْقَد —
ءَاثَرَكَآثَرَ أثر
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَيْنَاعَلَى —
وَإِنإِن —
كُنَّاكانَ كون
لَخَٰطِـِٔينَخاطِئ خطأ