Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 91 (mequí · Juz 13 · página 246)

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴿91﴾

التفسير الميسر

قالوا: تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك

Julio Cortés

Dijeron: «¡Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. ¡Hemos pecado!»

Muhammad Isa García

Dijeron: "¡Por Dios! Te ha enaltecido Dios muy por encima de nosotros. Nosotros estábamos en el error

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «¡Por Dios! ¡En verdad, Dios te ha preferido a nosotros y nosotros estuvimos equivocados!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
تَٱللَّهِاللَّه أله
لَقَدْقَد —
ءَاثَرَكَآثَرَ أثر
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَيْنَاعَلَى —
وَإِنإِن —
كُنَّاكانَ كون
لَخَٰطِـِٔينَخاطِئ خطأ