باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 92 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 246)

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿92﴾

Hamidullah

Il dit: «Pas de récrimination contre vous aujourd'hui! Qu'Allah vous pardonne. C'est Lui Le plus Miséricordieux des miséricordieux

Rashid Maash

Il dit : « Nul reproche ne vous sera fait aujourd’hui. Qu’Allah vous pardonne, Lui dont la miséricorde est sans égale

التفسير الميسر

قال لهم يوسف: لا تأنيب عليكم اليوم، يغفر الله لكم، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
لَالا —
تَثْرِيبَتَثْرِيب ثرب
عَلَيْكُمُعَلَى —
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
يَغْفِرُغَفَرَ غفر
ٱللَّهُاللَّه أله
لَكُمْ— —
وَهُوَ— —
أَرْحَمُأَرْحَم رحم
ٱلرَّٰحِمِينَراحِم رحم