باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرعد · الآية 41 (مدنية · الجزء 13 · الصفحة 254)

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ﴿41﴾

Hamidullah

Ne voient-ils pas que Nous frappons la terre et que Nous la réduisons de tous côtés? C'est Allah qui juge et personne ne peut s'opposer à Son jugement, et Il est prompt à régler les comptes

Rashid Maash

Les mécréants ne voient-ils pas que Nous reculons inéluctablement les limites de leur territoire ? Allah prononce souverainement Ses arrêts, qui sont sans appel, et Il est prompt dans Ses comptes

التفسير الميسر

أولم يبصر هؤلاء الكفار أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها، وذلك بفتح المسلمين بلاد المشركين وإلحاقها ببلاد المسلمين؟ والله سبحانه يحكم لا معقِّب لحكمه وقضائه، وهو سريع الحساب، فلا يستعجلوا بالعذاب؛ فإن كل آت قريب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوَلَمْلَم —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
أَنَّاأَنّ —
نَأْتِىأَتَى أتي
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
نَنقُصُهَايُنقَصُ نقص
مِنْمِن —
أَطْرَافِهَاطَرَف طرف
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَحْكُمُحَكَمَ حكم
لَالا —
مُعَقِّبَمُعَقِّب عقب
لِحُكْمِهِۦحُكْم حكم
وَهُوَ— —
سَرِيعُسَرِيع سرع
ٱلْحِسَابِحِساب حسب