Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Ra'd (الرعد) · versículo 41 (mediní · Juz 13 · página 254)

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ﴿41﴾

التفسير الميسر

أولم يبصر هؤلاء الكفار أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها، وذلك بفتح المسلمين بلاد المشركين وإلحاقها ببلاد المسلمين؟ والله سبحانه يحكم لا معقِّب لحكمه وقضائه، وهو سريع الحساب، فلا يستعجلوا بالعذاب؛ فإن كل آت قريب

Julio Cortés

¿Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? ¡Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas

Muhammad Isa García

¿Acaso no vieron que Yo decreté que fueran perdiendo territorio a manos de los creyentes? Cuando Dios decide algo nadie lo puede impedir. Él es rápido en ajustar cuentas

Raúl González Bórnez

¿Acaso no ven como reducimos los bordes de la Tierra? Dios juzga y nadie puede aplazar Su juicio y Él es rápido en ajustar las cuentas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَوَلَمْلَم —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
أَنَّاأَنّ —
نَأْتِىأَتَى أتي
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
نَنقُصُهَايُنقَصُ نقص
مِنْمِن —
أَطْرَافِهَاطَرَف طرف
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَحْكُمُحَكَمَ حكم
لَالا —
مُعَقِّبَمُعَقِّب عقب
لِحُكْمِهِۦحُكْم حكم
وَهُوَ— —
سَرِيعُسَرِيع سرع
ٱلْحِسَابِحِساب حسب