باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة إبراهيم · الآية 41 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 260)

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ﴿41﴾

Hamidullah

O notre Seigneur! pardonne-moi, ainsi qu'à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes»

Rashid Maash

Veuille, Seigneur, me pardonner, ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants, le Jour du jugement dernier. »

التفسير الميسر

ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالديَّ، (وهذا قبل أن يتبيَّن له أن والده عدو لله) واغفر للمؤمنين جميعًا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
رَبَّنَارَبّ ربب
ٱغْفِرْغَفَرَ غفر
لِى— —
وَلِوَٰلِدَىَّوالِدَي ولد
وَلِلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
يَوْمَيَوْم يوم
يَقُومُقامَ قوم
ٱلْحِسَابُحِساب حسب