باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة إبراهيم · الآية 42 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 260)

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ ﴿42﴾

Hamidullah

Et ne pense point qu'Allah soit inattentif à ce que font les injustes. Ils leur accordera un délai jusqu'au jour ou leurs regards se figeront

Rashid Maash

Ne crois surtout pas qu’Allah soit inattentif aux agissements des impies, auxquels Il accorde simplement un sursis jusqu’au Jour où les regards des hommes resteront figés

التفسير الميسر

ولا تحسبن -أيها الرسول- أن الله غافل عما يعمله الظالمون: من التكذيب بك وبغيرك من الرسل، وإيذاء المؤمنين وغير ذلك من المعاصي، إنما يؤخِّرُ عقابهم ليوم شديد ترتفع فيه عيونهم ولا تَغْمَض؛ مِن هول ما تراه. وفي هذا تسلية لرسول الله محمد صلى الله عليه وسلم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تَحْسَبَنَّحَسِبَ حسب
ٱللَّهَاللَّه أله
غَٰفِلًاغافِل غفل
عَمَّاعَن —
يَعْمَلُعَمِلَ عمل
ٱلظَّٰلِمُونَظالِم ظلم
إِنَّمَاإِنّ —
يُؤَخِّرُهُمْأَخَّرَ أخر
لِيَوْمٍيَوْم يوم
تَشْخَصُتَشْخَصُ شخص
فِيهِفِي —
ٱلْأَبْصَٰرُبَصَر بصر