Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 41 (Meccan · Juz 13 · page 260)

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ﴿41﴾

التفسير الميسر

ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالديَّ، (وهذا قبل أن يتبيَّن له أن والده عدو لله) واغفر للمؤمنين جميعًا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء

Sahih International

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established

Marmaduke Pickthall

Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast

Abdullah Yusuf Ali

O our Lord! cover (us) with Thy Forgiveness - me, my parents, and (all) Believers, on the Day that the Reckoning will be established

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَبَّنَارَبّ ربب
ٱغْفِرْغَفَرَ غفر
لِى— —
وَلِوَٰلِدَىَّوالِدَي ولد
وَلِلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
يَوْمَيَوْم يوم
يَقُومُقامَ قوم
ٱلْحِسَابُحِساب حسب