باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 10 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 262)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿10﴾

Hamidullah

Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens

Rashid Maash

Nous avons déjà, avant toi, envoyé aux peuples du passé des Messagers

التفسير الميسر

ولقد أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- رسلا في فِرَق الأولين، فما من رسولٍ جاءهم إلا كانوا منه يسخرون. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم. فكما فَعَل بك هؤلاء المشركون فكذلك فُعِلَ بمن قبلك من الرسل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
مِنمِن —
قَبْلِكَقَبْل قبل
فِىفِي —
شِيَعِشِيعَة شيع
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول