باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 9 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 262)

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿9﴾

Hamidullah

En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien

Rashid Maash

C’est Nous, en vérité, qui avons révélé le Coran et c’est Nous qui veillons à son intégrité

التفسير الميسر

إنَّا نحن نزَّلنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم، وإنَّا نتعهد بحفظه مِن أن يُزاد فيه أو يُنْقَص منه، أو يضيع منه شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّاإِنّ —
نَحْنُ— —
نَزَّلْنَانَزَّلَ نزل
ٱلذِّكْرَذِكْر ذكر
وَإِنَّاإِنّ —
لَهُۥ— —
لَحَٰفِظُونَحافِظ حفظ