Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 10 (Meccan · Juz 14 · page 262)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

ولقد أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- رسلا في فِرَق الأولين، فما من رسولٍ جاءهم إلا كانوا منه يسخرون. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم. فكما فَعَل بك هؤلاء المشركون فكذلك فُعِلَ بمن قبلك من الرسل

Sahih International

And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples

Marmaduke Pickthall

We verily sent (messengers) before thee among the factions of the men of old

Abdullah Yusuf Ali

We did send messengers before thee amongst the religious sects of old

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
مِنمِن —
قَبْلِكَقَبْل قبل
فِىفِي —
شِيَعِشِيعَة شيع
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول