Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 10 (mequí · Juz 14 · página 262)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

ولقد أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- رسلا في فِرَق الأولين، فما من رسولٍ جاءهم إلا كانوا منه يسخرون. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم. فكما فَعَل بك هؤلاء المشركون فكذلك فُعِلَ بمن قبلك من الرسل

Julio Cortés

Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos

Muhammad Isa García

Envié antes de ti [otros Mensajeros] a los pueblos antiguos

Raúl González Bórnez

Y, ciertamente, enviamos antes de ti otros Mensajeros a los primeros pueblos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
مِنمِن —
قَبْلِكَقَبْل قبل
فِىفِي —
شِيَعِشِيعَة شيع
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول