Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 11 (mequí · Juz 14 · página 262)

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿11﴾

التفسير الميسر

ولقد أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- رسلا في فِرَق الأولين، فما من رسولٍ جاءهم إلا كانوا منه يسخرون. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم. فكما فَعَل بك هؤلاء المشركون فكذلك فُعِلَ بمن قبلك من الرسل

Julio Cortés

No vino a ellos enviado que no se burlaran de él

Muhammad Isa García

pero cada vez que se les presentaba un Mensajero se burlaban de él

Raúl González Bórnez

Y no enviamos un solo Mensajero sin que se burlasen de él

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
يَأْتِيهِمأَتَى أتي
مِّنمِن —
رَّسُولٍرَسُول رسل
إِلَّاإِلّا —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ