باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 19 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 263)

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ ﴿19﴾

Hamidullah

Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée

Rashid Maash

Quant à la terre, Nous en avons fait une vaste étendue où Nous avons solidement planté des montagnes et où Nous avons fait pousser, dans une juste proportion, une végétation variée

التفسير الميسر

والأرض مددناها متسعة، وألقينا فيها جبالا تثبتها، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقدَّر معلوم مما يحتاج إليه العباد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
مَدَدْنَٰهَامَدَّ مدد
وَأَلْقَيْنَاأَلْقَى لقي
فِيهَافِي —
رَوَٰسِىَرَواسِي رسو
وَأَنۢبَتْنَاأَنۢبَتَ نبت
فِيهَافِي —
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
مَّوْزُونٍمَوْزُون وزن