Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 19 (mequí · Juz 14 · página 263)

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ ﴿19﴾

التفسير الميسر

والأرض مددناها متسعة، وألقينا فيها جبالا تثبتها، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقدَّر معلوم مما يحتاج إليه العباد

Julio Cortés

Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción

Muhammad Isa García

He extendido la Tierra, he dispuesto en ella montañas firmes y he hecho crecer en ella de todo en forma equilibrada

Raúl González Bórnez

Y expandimos la Tierra y pusimos en ella firmes montañas e hicimos surgir de todo de manera equilibrada

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
مَدَدْنَٰهَامَدَّ مدد
وَأَلْقَيْنَاأَلْقَى لقي
فِيهَافِي —
رَوَٰسِىَرَواسِي رسو
وَأَنۢبَتْنَاأَنۢبَتَ نبت
فِيهَافِي —
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
مَّوْزُونٍمَوْزُون وزن