Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 27 (mequí · Juz 14 · página 263)

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴿27﴾

التفسير الميسر

وخلقنا أبا الجن، وهو إبليس مِن قَبْل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها

Julio Cortés

mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador

Muhammad Isa García

Y al yinn lo había creado ya antes de fuego

Raúl González Bórnez

Y creamos a los genios anteriormente de fuego ardiente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلْجَآنَّجانّ جنن
خَلَقْنَٰهُخَلَقَ خلق
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
مِنمِن —
نَّارِنار نور
ٱلسَّمُومِسَمُوم سمم