باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 41 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 264)

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ ﴿41﴾

Hamidullah

«[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi

Rashid Maash

Le Seigneur dit : « Voici une règle d’une parfaite équité que Je me suis imposée

التفسير الميسر

قال الله: هذا طريق مستقيم معتدل موصل إليَّ وإلى دار كرامتي. إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطانًا على قلوبهم تضلُّهم به عن الصراط المستقيم، لكن سلطانك على مَنِ اتبعك مِنَ الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
هَٰذَاذا —
صِرَٰطٌصِراط صرط
عَلَىَّعَلَى —
مُسْتَقِيمٌمُسْتَقِيم قوم