باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 42 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 264)

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ ﴿42﴾

Hamidullah

Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés

Rashid Maash

tu n’auras aucune autorité sur Mes serviteurs, excepté ceux qui te suivront parmi les égarés

التفسير الميسر

قال الله: هذا طريق مستقيم معتدل موصل إليَّ وإلى دار كرامتي. إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطانًا على قلوبهم تضلُّهم به عن الصراط المستقيم، لكن سلطانك على مَنِ اتبعك مِنَ الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
عِبَادِىعَبْد عبد
لَيْسَلَيْسَ ليس
لَكَ— —
عَلَيْهِمْعَلَى —
سُلْطَٰنٌسُلْطان سلط
إِلَّاإِلّا —
مَنِمَن —
ٱتَّبَعَكَاتَّبَعَ تبع
مِنَمِن —
ٱلْغَاوِينَغاوي غوي