سورة الحجر · الآية 5 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 262)
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ﴿5﴾
Hamidullah
Nulle communauté ne devance son terme, ni ne le retarde
Rashid Maash
Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est fixé
التفسير الميسر
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه، ولا تتقدم عليه، فتنقص منه