باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 53 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 265)

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ ﴿53﴾

Hamidullah

Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir»

Rashid Maash

Ils répondirent : « Ne crains rien ! Nous sommes seulement venus t’annoncer la naissance d’un garçon plein de savoir. »

التفسير الميسر

قالت الملائكة له: لا تفزع إنَّا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين، هو إسحاق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
لَالا —
تَوْجَلْوَجِلَتْ وجل
إِنَّاإِنّ —
نُبَشِّرُكَبُشِّرَ بشر
بِغُلَٰمٍغُلام غلم
عَلِيمٍعَلِيم علم