باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 55 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 265)

قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ ﴿55﴾

Hamidullah

Ils dirent: «Nous t'annonçons la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent»

Rashid Maash

Ils dirent : « Nous t’avons annoncé la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent. »

التفسير الميسر

قالوا: بشَّرناك بالحق الذي أعلمَنا به الله، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
بَشَّرْنَٰكَبُشِّرَ بشر
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
فَلَالا —
تَكُنكانَ كون
مِّنَمِن —
ٱلْقَٰنِطِينَقانِط قنط