باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 56 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 265)

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴿56﴾

Hamidullah

Il dit: «Et qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés?»

Rashid Maash

Il dit : « Qui peut désespérer de la miséricorde de son Seigneur sinon un égaré ? »

التفسير الميسر

قال: لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق. قال: فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله -أيها المرسلون- من عند الله؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
وَمَنمَن —
يَقْنَطُقَنَطُ قنط
مِنمِن —
رَّحْمَةِرَحْمَة رحم
رَبِّهِۦٓرَبّ ربب
إِلَّاإِلّا —
ٱلضَّآلُّونَضالّ ضلل