Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 55 (mequí · Juz 14 · página 265)

قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

قالوا: بشَّرناك بالحق الذي أعلمَنا به الله، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك

Julio Cortés

Dijeron: «Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. ¡No te desesperes!»

Muhammad Isa García

Dijeron: "Te albriciamos con la verdad. No seas de quienes han perdido la esperanza

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «Te anunciamos la Verdad. ¡No seas de los que pierden la esperanza!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
بَشَّرْنَٰكَبُشِّرَ بشر
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
فَلَالا —
تَكُنكانَ كون
مِّنَمِن —
ٱلْقَٰنِطِينَقانِط قنط