Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 56 (mequí · Juz 14 · página 265)

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

قال: لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق. قال: فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله -أيها المرسلون- من عند الله؟

Julio Cortés

Dijo: «Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!?»

Muhammad Isa García

Dijo: "Solo desesperan de la misericordia de su Señor los extraviados

Raúl González Bórnez

Él dijo: «¿Quién desespera de la misericordia divina excepto los extraviados?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
وَمَنمَن —
يَقْنَطُقَنَطُ قنط
مِنمِن —
رَّحْمَةِرَحْمَة رحم
رَبِّهِۦٓرَبّ ربب
إِلَّاإِلّا —
ٱلضَّآلُّونَضالّ ضلل