Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 56 (Meccan · Juz 14 · page 265)

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

قال: لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق. قال: فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله -أيها المرسلون- من عند الله؟

Sahih International

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray

Marmaduke Pickthall

He said: And who despaireth of the mercy of his Lord save those who are astray

Abdullah Yusuf Ali

He said: "And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
وَمَنمَن —
يَقْنَطُقَنَطُ قنط
مِنمِن —
رَّحْمَةِرَحْمَة رحم
رَبِّهِۦٓرَبّ ربب
إِلَّاإِلّا —
ٱلضَّآلُّونَضالّ ضلل