باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 70 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 265)

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿70﴾

Hamidullah

Ils dirent: «Ne t'avions-nous pas interdit de [recevoir] du monde?»

Rashid Maash

Ils dirent : « Ne t’avons-nous pas défendu d’accueillir qui que ce soit chez toi ? »

التفسير الميسر

قال قومه: أولم نَنْهَكَ أن تضيِّف أحدا من العالمين؛ لأنَّا نريد منهم الفاحشة؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوٓا۟قالَ قول
أَوَلَمْلَم —
نَنْهَكَنَهَى نهي
عَنِعَن —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم