Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 70 (mequí · Juz 14 · página 265)

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

قال قومه: أولم نَنْهَكَ أن تضيِّف أحدا من العالمين؛ لأنَّا نريد منهم الفاحشة؟

Julio Cortés

Dijeron: «¿No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?»

Muhammad Isa García

Dijeron: "¿No te habíamos prohibido que protegieras gente [en tu casa de nuestras perversiones]

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «¿Acaso no te habíamos prohibido a todo el mundo?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوٓا۟قالَ قول
أَوَلَمْلَم —
نَنْهَكَنَهَى نهي
عَنِعَن —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم