باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 8 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 262)

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ ﴿8﴾

Hamidullah

Nous ne faisons descendre les Anges qu'avec la vérité; et alors, il ne leur sera pas accordé de répit [à ces impies]

Rashid Maash

Nous ne faisons descendre les anges que pour châtier les impies auxquels nul sursis n’est alors accordé

التفسير الميسر

وردَّ الله عليهم: إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب بِمُمْهلين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَاما —
نُنَزِّلُنَزَّلَ نزل
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَمَلَك ملك
إِلَّاإِلّا —
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَمَاما —
كَانُوٓا۟كانَ كون
إِذًاإِذًا —
مُّنظَرِينَمُنظَر نظر