Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 8 (mequí · Juz 14 · página 262)

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ ﴿8﴾

التفسير الميسر

وردَّ الله عليهم: إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب بِمُمْهلين

Julio Cortés

Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar

Muhammad Isa García

Pero cuando envío a los ángeles es con el castigo, y si los hubiera enviado [en respuesta a sus desafíos] ya no les quedaría tiempo

Raúl González Bórnez

¡No hacemos descender a los ángeles excepto con la Verdad y entonces no tendrán que esperar

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَاما —
نُنَزِّلُنَزَّلَ نزل
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَمَلَك ملك
إِلَّاإِلّا —
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَمَاما —
كَانُوٓا۟كانَ كون
إِذًاإِذًا —
مُّنظَرِينَمُنظَر نظر