Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 8 (Meccan · Juz 14 · page 262)

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ ﴿8﴾

التفسير الميسر

وردَّ الله عليهم: إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب بِمُمْهلين

Sahih International

We do not send down the angels except with truth; and the disbelievers would not then be reprieved

Marmaduke Pickthall

We send not down the angels save with the Fact, and in that case (the disbelievers) would not be tolerated

Abdullah Yusuf Ali

We send not the angels down except for just cause: if they came (to the ungodly), behold! no respite would they have

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَاما —
نُنَزِّلُنَزَّلَ نزل
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَمَلَك ملك
إِلَّاإِلّا —
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَمَاما —
كَانُوٓا۟كانَ كون
إِذًاإِذًا —
مُّنظَرِينَمُنظَر نظر