باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 87 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 266)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ ﴿87﴾

Hamidullah

Nous t'avons certes donné «les sept versets que l'on répète», ainsi que le Coran sublime

Rashid Maash

Nous t’avons donné les sept versets sans cesse répétés et le sublime Coran

التفسير الميسر

ولقد آتيناك -أيها النبي- فاتحة القرآن، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة، وآتيناك القرآن العظيم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَٰكَآتَى أتي
سَبْعًاسَبْع سبع
مِّنَمِن —
ٱلْمَثَانِىمَثانِي ثني
وَٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
ٱلْعَظِيمَعَظِيم عظم