Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 9 (Meccan · Juz 14 · page 262)

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

إنَّا نحن نزَّلنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم، وإنَّا نتعهد بحفظه مِن أن يُزاد فيه أو يُنْقَص منه، أو يضيع منه شيء

Sahih International

Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian

Marmaduke Pickthall

Lo! We, even We, reveal the Reminder, and lo! We verily are its Guardian

Abdullah Yusuf Ali

We have, without doubt, sent down the Message; and We will assuredly guard it (from corruption)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّاإِنّ —
نَحْنُ— —
نَزَّلْنَانَزَّلَ نزل
ٱلذِّكْرَذِكْر ذكر
وَإِنَّاإِنّ —
لَهُۥ— —
لَحَٰفِظُونَحافِظ حفظ