Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 9 (mequí · Juz 14 · página 262)

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

إنَّا نحن نزَّلنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم، وإنَّا نتعهد بحفظه مِن أن يُزاد فيه أو يُنْقَص منه، أو يضيع منه شيء

Julio Cortés

Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios

Muhammad Isa García

Yo he revelado el Corán y Yo soy su custodio

Raúl González Bórnez

En verdad, Nosotros hacemos descender el Recuerdo y, en verdad, Nosotros somos sus protectores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
نَحْنُ— —
نَزَّلْنَانَزَّلَ نزل
ٱلذِّكْرَذِكْر ذكر
وَإِنَّاإِنّ —
لَهُۥ— —
لَحَٰفِظُونَحافِظ حفظ