باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 97 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 267)

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿97﴾

Hamidullah

Et Nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent

Rashid Maash

Nous savons parfaitement que ton cœur est oppressé par leurs propos

التفسير الميسر

ولقد نعلم بانقباض صدرك -أيها الرسول-؛ بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
نَعْلَمُعَلِمَ علم
أَنَّكَأَنّ —
يَضِيقُضاقَ ضيق
صَدْرُكَصَدْر صدر
بِمَاما —
يَقُولُونَقالَ قول