Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 97 (Meccan · Juz 14 · page 267)

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿97﴾

التفسير الميسر

ولقد نعلم بانقباض صدرك -أيها الرسول-؛ بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك

Sahih International

And We already know that your breast is constrained by what they say

Marmaduke Pickthall

Well know We that thy bosom is oppressed by what they say

Abdullah Yusuf Ali

We do indeed know how thy heart is distressed at what they say

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
نَعْلَمُعَلِمَ علم
أَنَّكَأَنّ —
يَضِيقُضاقَ ضيق
صَدْرُكَصَدْر صدر
بِمَاما —
يَقُولُونَقالَ قول