باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 18 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 269)

وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿18﴾

Hamidullah

Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne saurez pas les dénombrer. Car Allah est Pardonneur, et Miséricordieux

Rashid Maash

Si vous cherchiez à dénombrer les bienfaits d’Allah, vous ne le pourriez pas. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux

التفسير الميسر

وإن تحاولوا حَصْرَ نِعَم الله عليكم لا تَفُوا بحَصْرها؛ لكثرتها وتنوعها. إن الله لَغفور لكم رحيم بكم؛ إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم، ولا يعاجلكم بالعقوبة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنإِن —
تَعُدُّوا۟عَدَّ عدد
نِعْمَةَنِعْمَة نعم
ٱللَّهِاللَّه أله
لَالا —
تُحْصُوهَآأَحْصَى حصي
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَغَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم