باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 19 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 269)

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ﴿19﴾

Hamidullah

Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez

Rashid Maash

Allah connaît aussi bien ce que vous gardez secret que ce que vous laissez paraître

التفسير الميسر

والله سبحانه يعلم كل أعمالكم، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم، وسيجازيكم عليها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تُسِرُّونَأَسَرَّ سرر
وَمَاما —
تُعْلِنُونَأَعْلَن علن