باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 20 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 269)

وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ﴿20﴾

Hamidullah

Et ceux qu'ils invoquent en dehors d'Allah ne créent rien, et ils sont eux-mêmes créés

Rashid Maash

Quant aux divinités qu’ils invoquent en dehors d’Allah, elles sont incapables de créer, n’étant elles-mêmes que des objets créés de toutes pièces

التفسير الميسر

والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئًا وإن صَغُر، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم، فكيف يعبدونها؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يَدْعُونَدَعا دعو
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
لَالا —
يَخْلُقُونَخَلَقَ خلق
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَهُمْ— —
يُخْلَقُونَخَلَقَ خلق