Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 19 (mequí · Juz 14 · página 269)

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ﴿19﴾

التفسير الميسر

والله سبحانه يعلم كل أعمالكم، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم، وسيجازيكم عليها

Julio Cortés

Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis

Muhammad Isa García

Dios sabe lo que ocultan y lo que manifiestan

Raúl González Bórnez

y Dios conoce los que ocultáis y lo que manifestáis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تُسِرُّونَأَسَرَّ سرر
وَمَاما —
تُعْلِنُونَأَعْلَن علن