Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 19 (Meccan · Juz 14 · page 269)

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ﴿19﴾

التفسير الميسر

والله سبحانه يعلم كل أعمالكم، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم، وسيجازيكم عليها

Sahih International

And Allah knows what you conceal and what you declare

Marmaduke Pickthall

And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim

Abdullah Yusuf Ali

And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تُسِرُّونَأَسَرَّ سرر
وَمَاما —
تُعْلِنُونَأَعْلَن علن